สล็อตแตกง่าย มอสโก (เอเอฟพี) – เอลตัน จอห์น ประณามการนำฉากเซ็กซ์เกย์ออกจากละครเพลงชีวประวัติในชีวิตของเขา “ร็อคเก็ตแมน” เวอร์ชันรัสเซียว่า “ไม่ยอมรับอย่างโหดร้าย”นักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ดูตัวอย่างเมื่อวันศุกร์กล่าวว่าผู้จัดจำหน่ายในพื้นที่ได้เซ็นเซอร์บางฉากด้วยเหตุผลทางกฎหมายในแถลงการณ์ร่วมกับทีมผู้สร้าง ซูเปอร์สตาร์รายนี้กล่าวว่าเขาเพิ่งทราบเรื่องการตัดจำหน่ายเมื่อวันศุกร์“เราปฏิเสธการตัดสินใจเซ็นเซอร์ Rocketman สำหรับตลาดรัสเซียด้วยเงื่อนไขที่
แข็งแกร่งที่สุดคำแถลงที่เผยแพร่บนบัญชี Twitter ของนักร้องสาวกล่าว
“การที่ผู้จัดจำหน่ายในพื้นที่พบว่าจำเป็นต้องตัดต่อฉากบางฉาก ปฏิเสธไม่ให้ผู้ชมมีโอกาสได้ชมภาพยนตร์ตามที่ตั้งใจไว้ เป็นการสะท้อนที่น่าเศร้าเกี่ยวกับโลกที่แตกแยกที่เรายังคงอาศัยอยู่ และวิธีที่มันยังคงไม่ยอมรับอย่างโหดร้าย ความรักของคนสองคน”
รัสเซียมีประวัติที่เลวร้ายเกี่ยวกับสิทธิของ LGBT และกฎหมายที่มีการโต้เถียงห้ามการส่งเสริม “ความสัมพันธ์ทางเพศที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม” แก่ผู้เยาว์ แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าทำไมสิ่งนี้จึงนำไปใช้กับภาพยนตร์เรท 18 เรท
นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Anton Dolin เขียนบนหน้า Facebook ของเขาว่าฉากเซ็กซ์หรือฉากจูบทั้งหมดถูกตัดออก และเสริมว่าการแก้ไขนั้น “ชัดเจนมาก”
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีกำหนดฉายในรัสเซียสัปดาห์หน้า กล่าวถึงการต่อสู้ของศิลปินเพลงป็อปชาวอังกฤษในเรื่องเพศ ยาเสพติด และแอลกอฮอล์
Misha Kozyrev นักข่าวอีกคนที่เข้าร่วมการฉายภาพยนตร์เขียนว่าฉากที่มียาเสพติดก็ถูกตัดออกจากภาพยนตร์เช่นกัน
“ใช่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย” บริษัทจัดจำหน่าย Central Partnership บอกกับสำนักข่าว TASS โดยไม่ให้รายละเอียด
วลาดิมีร์ เมดินสกี้ รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของรัสเซียบอก
กับหน่วยงานของรัฐ RIA Novosti ว่ากระทรวงของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการแก้ไขดังกล่าว และ “ทุกอย่างตัดสินใจโดยผู้จัดจำหน่าย”
“เราไม่ได้ตัดอะไร ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร” เขากล่าว
นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Dolin กล่าวว่าข้อความที่จบภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน โดยกล่าวเพียงว่า Elton John ก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชนเพื่อต่อสู้กับโรคเอดส์
แต่ในต้นฉบับ ผู้ชมได้เรียนรู้ว่าในที่สุดเขาก็พบความรักและกำลังเลี้ยงลูกสองคนกับคู่รักเพศเดียวกัน
ในคำแถลงดังกล่าว นักร้องสาวยกย่อง Paramount Pictures ที่ “กล้าหาญและกล้าหาญ” ในการยอมให้สื่อถึงชีวิตของเขาอย่างแท้จริง
“เราเชื่อในการสร้างสะพานและการเจรจาแบบเปิดกว้าง และจะเดินหน้าผลักดันต่อไปเพื่อทลายกำแพงจนกว่าทุกคนจะได้ยินอย่างเท่าเทียมกันทั่วโลก” ถ้อยแถลงสรุป
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเรียกการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “เป็นการดูหมิ่นสิทธิของชาว LGBTI”
ในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ ระบุว่า การตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของกฎหมายต่อต้านเกย์ของรัสเซีย “ที่บ่อนทำลายเสรีภาพในการแสดงออกและส่งเสริมให้หวั่นเกรงในรัสเซีย”
ภาพยนตร์อื่นๆ ที่มีฉากเกย์ รวมทั้งชีวประวัติล่าสุดเกี่ยวกับร็อคสตาร์ชาวอังกฤษ เฟรดดี้ เมอร์คิวรี “Bohemian Rhapsody” ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์รัสเซีย
Elton John เป็นที่นิยมในรัสเซีย ซึ่งเขาแสดงครั้งแรกในยุคโซเวียตในปี 1979 แต่เขาเป็นนักวิจารณ์เกี่ยวกับกฎหมายต่อต้านเกย์ของประเทศ
“Rocketman” ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ซึ่งได้รับการปรบมือต้อนรับ สล็อตแตกง่าย
